   Episode 29 : L'anniversaire de Lucile
Résumé : L'anniversaire de Lucile approche. Elle aimerait faire une fête avec ceux qu'elle aime, mais se rend compte que cela ne sera pas possible.
Gaffes :
- On apprend par Manuella que le jour de la naissance de l'héroïne tombe le 15 septembre. Depuis le début de l'épisode, on nous dit que cette date est pour après demain. Nous sommes donc censé être le 13 septembre. Le calcul est pourtant facile à faire, non ? Et bien visiblement, les doubleurs ou les traducteurs ont trouvé le moyen de se planter. Car selon le calendrier de Lucile, dans sa chambre, nous sommes le 9 septembre. C'est pourtant bien visible, on ne peut pas le rater !
Le père de Lucile est encore plus dans les choux ! il arrive et dit "Aujourd'hui, c'est ton anniversaire !"
Etrangetés :
- D'autre part, dans cet épisode, on a de nouveaux des dialogues incompréhensibles et des personnages pas malins.
Benjamin et Manuella arrivent ensemble au Mambo et ça semble être un choc pour le père de Lucile (ça ne devait pas être les dialogues d'origines mais passons sur ce moment de flottement). Manuella dit à Lucile et son père que Tony a demandé à ce que Lucile aille au studio parce que sa fête d'anniversaire à lieu la-bas. (sauf que c'était une surprise, mais bon...merci pour la boulette Manuella !)
Heureusement, Lucile n'est vraiment pas finaude, parce qu'étonnée par la surprise qui n'en était plus une, elle dit à Mathias : "Mais, vous n'étiez pas partit en tournée ?"
|
